God of the Sparrow # # #1983 #g #Psalms

Title:
God of the Sparrow
「耶和華阿！你所造的何其多，都是你用智慧造成的，遍地滿了你的豐富。」（詩 104：24）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	God of the Sparrow	上帝創小鳥
擁有者
專輯		956.
主唱
作曲	Carl F. Schalk, 1983
歌詞/譯詞	Jaroslav J. Vajda	林國璋牧師
年	1983	30-1-2015，香港
Verse 1	God of the sparrow, God of the whale, God of the swirling stars, How does the creature say Awe? How does the creature say Praise?	上帝創小鳥，鯨魚神創，神造滿天繁星。怎去說出敬重心？如何頌讚造創主？
Verse 2	God of the earthquake, God of the storm, God of the trumpet blast, How does the creature cry Woe? How does the creature cry Save?	地震主知曉，神造暴風，神令角聲漸響。怎去喊出説禍哉？如何大喊望救拯？
Verse 3	God of the rainbow, God of the cross, God of the empty grave, How does the creature say Grace? How does the creature say Thanks?	上帝賜彩虹，主釘十架，主復生空墳墓，怎去說出主大恩？如何去感謝救主？
Verse 4	God of the hungry, God of the sick, God of the prodigal, How does the creature say Care? How does the creature say Life?	念記艱苦者，體恤病者，流浪有主護守。怎去說出主憐恤？如何讓生命發光？
Verse 5	God of the neighbor, God of the foe, God of the pruning hook, How does the creature say Love? How does the creature say Peace?	鄰舍主顧念，仇敵主惜，上帝剪枝淨潔。怎去說主愛廣深？如何頌讚和平君？
Verse 6	God of the ages, God near at hand, God of the loving heart, How do your children say Joy? How do your children say Home?	上帝遠世代，神在身邊，上帝愛注內心，子孫怎歡呼頌讚？子孫怎享上帝家？
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	ROEDER 9.6.7.7.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

God of the Sparrow # # #1983 #g #Psalms

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions